Endlich auch in Deutschland: Ab dem 19. August zeigt Comedy Central die US-Serie mit Portia de Rossi um den Gutmenschen Ted und seine Kollegen beim skrupellosen Großkonzern Veridian Dynamics.

Ted (2. v.l.) mit Linda (links), Veronika, Phil und Lem

Ted Crisp (Jay Harrington) ist Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung bei “Veridian Dynamics”, einem internationalen Großkonzern, in dem Profit wichtiger als Moral ist. Die Unternehmensphilosophie lautet denn auch “Erst das Geld, dann die Menschen” (“Money before People”). Das ist für Ted nicht einfach, denn er will eigentlich ein guter Mensch und insbesondere ein gutes Vorbild für seine kleine Tochter Rose sein, die er allein aufzieht.

Auch Teds Mitarbeiter, die Wissenschaftler Lem (Malcolm Barrett) und Phil (Jonathan Slavin) und die Produkttesterin Linda (Andrea Anders), sind eigentlich zu gut für diese Welt und insbesondere für ein Unternehmen wie Veridian Dynamics. Linda kompensiert das, indem sie haufenweise Kaffeesahne aus der Kaffeeküche stiehlt.

Teds Chefin Veronika (Portia de Rossi) hingegen ist vollkommen skrupellos, das allerdings mit einer solchen Konsequenz, dass man es ihr fast nicht übel nehmen kann. Aber auch Veronikas Fassade zeigt irgendwann Risse, insbesondere als Ted und seine Kollegen hinter ihr erstaunliches Geheimnis kommen. Ted und Veronika sind sich einmal sehr nahe gekommen, was Ted nun daran hindert, seinen Gefühlen für Linda zu folgen. Und so nimmt das Büro-Chaos Woche für Woche seinen Lauf.

Veronika scheint knallhart und gefühllos, aber sie verbirgt ein überraschendes Geheimnis

Obwohl von Fernsehkritikern hoch gelobt, konnte “Better Off Ted” leider nicht genügend Zuschauer vor den Fernseher locken, so dass die Serie in den USA nach zwei Staffeln eingestellt wurde. Das ist schade, denn “Better Off Ted” unterscheidet sich wohltuend von den üblichen US-Sitcoms.

Da die Show nicht vor Publikum aufgezeichnet wurde, fehlen zum Beispiel die obligatorischen, meist nervtötenden Lachkonserven. Die Geschichten sind zwar in der Regel haarsträubend und beinhalten am Ende des Tages immer eine tiefere Moral, wirken aber dennoch nicht platt oder überzogen. Die Charaktere sind charmant-schrullig, wobei interessanterweise gerade die Hauptfigur Ted manchmal etwas blass bleibt.

Das wird aber allein durch Veronika, brilliant gespielt von Portia de Rossi, mehr als wettgemacht. Portia ist als skrupellose, stahlharte Karrierefrau so überzeugend, dass Ellen DeGeneres sich Sorgen um den Ruf ihrer Frau machte und dem Publikum ihrer Talkshow versicherte, dass Portia in Wirklichkeit ganz anders ist.

Als Veronika ist sie jedoch vor allem eines: sehr, sehr witzig. Das dürfte nicht nur, aber auch an den großartigen Texten liegen, die die Drehbuchautoren für sie geschrieben haben. Bleibt zu hoffen, dass das in der deutschen Synchronisierung erhalten bleibt, denn es sind auch und gerade die kleinen Wortspielereien (“I’m different than other women, Ted, and by different, I mean “better.”), die “Better Off  Ted” so charmant machen.

Comedy Central zeigt ab dem 19. August donnerstags ab 23:05 Uhr jeweils zwei Folgen der Serie, die samstags und sonntags nachts wiederholt werden. Einschalten lohnt sich!

Endlich auch in Deutschland: Ab dem 19. August zeigt Comedy Central die US-Serie mit Portia de Rossi um den Gutmenschen Ted und seine Kollegen beim skrupellosen Großkonzern Veridian Dynamics.