Friday, April 23, 2010 (3803)

Back at her apartment, Kerstin is sad because of her breakup with Raul. Juliette is trying to comfort her. Kerstin is surprised that it doesn’t seem to bother Juliette that she is crying over Raul, but Juliette replies that she loves Kerstin and that’s all that matters.

Kerstin tells Juliette that she loves her, too, and that it’s time to finally be open about their love. She suggests to meet with Juliette in the restaurant Wilder Mann later – as a couple. Juliette agrees and kisses Kerstin.

But when Kerstin is alone again at her apartment, waiting for Raul to pick up his things, she starts to get nervous because of her imminent coming out. She envisions the scene at Wilder Mann, how everybody in the restaurant, including some of her friends, is watching her when she enters the restaurant, goes over to Juliette and kisses her.

Kerstin’s nervousness is getting worse when she is waiting for Juliette at Wilder Mann. While holding on to a glass of water, she imagines how the other guests, including Carlos and Heidi, are talking about her behind her back and are judging her for her relationship with Juliette. Eventually, the panic overwhelms her and Kerstin flees from the restaurant.

The next day, Kerstin and Juliette talk about what happened. Kerstin convinces Juliette that she still wants to be open about their relationship, so Juliette suggests to give it another try and meet for lunch.

After her conversation with Juliette, Kerstin meets Raul outside Daily’s. He tries to ignore her, and tells her that he doesn’t have to say anything to her anymore, even if her “phase” with Juliette was over.

When Kerstin says that it’s not a phase, but that she’s in love with Juliette, Raul wonders why he never sees them together then, and sarcastically implies that Kerstin has a problem with coming out as a lesbian.

At Wilder Mann, Juliette is anxiously waiting for Kerstin. There are some of Kerstin’s friends at the restaurant, including Sülo, but when Kerstin arrives, she only has eyes for Juliette. She goes over to her and tells her that she loves her.

Then Kerstin kisses Juliette.

Of course their kissing doesn’t go unnoticed, but everybody seems to be more surprised that Kerstin isn’t with Raul anymore than that Kerstin is kissing a woman.

Stefano, Inge and Sülo look on as Kerstin kisses Juliette

After the kiss, Kerstin takes a look around and is relieved when she realizes that nobody really seems to care. She smiles at Juliette, and they kiss again.

Videos of Kerstin & Juliette scenes are available on the YT channels of Keriette and rheimasfreak2 (English subtitles available).

Pictures: Das Erste

Friday, April 23, 2010 (3803) Back at her apartment, Kerstin is sad because of her breakup with Raul. Juliette is trying to comfort her. Kerstin is surprised that it doesn’t...

Pages: 1 2 3