Monday, Feb. 22, 2010 (3763)

Kerstin realizes that her words hurt Juliette, and she hurries over to her to apologize. Juliette says that normally, lesbian isn’t a swear word. Kerstin says that she didn’t want to insult Juliette or hurt her feelings and embraces her. When she lets go of Juliette again, she says that it is all becoming too much for her, that she was happy with Raul until Juliette came along.

Juliette caresses Kerstin’s cheek, and Kerstin enjoys her touch. They look at each other, and silently, Kerstin says that she is not into women. Juliette smiles at her. Then she kisses Kerstin.

Raul is at the Daily’s, his and Carlos’ café. He is trying to call Kerstin, but Kerstin is too busy making out with Juliette to answer the phone. Eventually, Juliette takes Kerstin’s hand and starts to walk in the direction of the bedroom. Kerstin follows her.

Meanwhile, Heidi arrives at Daily’s and tells Raul that Kerstin and Juliette are fighting again. While Heidi and Raul are wondering why Kerstin and Juliette don’t seem to get along, the two women have made it to the bed and in fact are getting along just fine…

While Kerstin and Juliette are still in bed together, making love, Raul has decided to surprise Kerstin by inviting her to dinner that night, so he bought flowers and is on the way to the apartment. Luckily for Kerstin and Juliette, he meets his brother Carlos, who tells him about the exhibition he just came back from.

At the apartment, Kerstin and Juliette are getting dressed. Juliette wants to know how Kerstin is feeling. Kerstin says that it was indescribable. That’s when they hear Raul, who is in the bakery and calls for them. Kerstin rushes to the kitchen, but Raul is already entering the apartment through the kitchen while Juliette is still buttoning up her blouse.

Raul is wondering why none of them is keeping an eye on the shop, but Juliette quickly explains to him that Kerstin had to lend her a blouse because she spilled something on hers. Then she gathers the rest of her clothes and goes into the bathroom.

Raul hands Kerstin the flowers, and asks her to go out to dinner with him later. She agrees, and he leaves again. Juliette returns to the kitchen, still trying to straighten her hair. Kerstin is worried that Raul almost caught them, but Juliette tells her that everything is fine, kisses her and then leaves the kitchen in the direction of the bakery.

At the bakery, Kerstin and Juliette both still revel in the memory of their love-making. Kerstin says that it was so good, almost too good. Juliette replies that there is no such thing as “too good”. She tells Kerstin that she loves her, and asks her to give them a chance.

Kerstin is torn. She tells Juliette that she has feelings for her, too, but that she still loves Raul, and that she is going on a date with him that night even though she will think of Juliette and their afternoon together all of the time.

Juliette notices Kerstin’s inner conflict and suggests that it might be a good idea if she in fact took a few days off so Kerstin can take her time and think about everything. Kerstin doesn’t want Juliette to leave, but Juliette assures her that she will come back. She gets her coat and her purse, kisses Kerstin on the cheek and sets off, but Kerstin holds her back and kisses her. Slowly, they let go of each other, and Juliette leaves the bakery.

February 24 – March 5, 2010 (3764 – 3770)

No Kerstin & Juliette scenes.

Juliette helps Carlos, who realizes that he has fallen in love with Heidi and needs Juliette’s advice on what to do, whereas Kerstin reasons with Heidi, who has a hard time believing that Carlos is serious.

Videos of Kerstin & Juliette scenes are available on the YT channels of Keriette and rheimasfreak2 (English subtitles available).

Pictures: Das Erste

Kerstin's decision for Raul and against Juliette puts a strain on her friendship with Juliette. When the situation escalates into a bitter argument, Kerstin cannot restrain her feelings anymore...

Pages: 1 2