Friday, September 25th, 2009 (3472)

Stella is still waiting for Carla at Schneider’s. Charlie comes over to her and offers to keep her company, and even offer to have some champaign with Stella, but Stella declines. She thanks Charlie for being so nice, but – with tears in her eyes – says that it is a special day for her and Carla. Then she leaves Schneider’s.

Carla is in her office with Elisabeth. Just when she comes up with an idea how to hurt Ansgar, she takes a look at her phone and realizes that she forgot about her date with Stella. Meanwhile, Stella has returned to Königsbrunn. She meets Justus in the hall and asks him whether Carla has returned to the castle yet. That’s when Carla calls her. She apologizes for forgetting about the date. Stella tells her that it would have been great if she had called, but when Carla offers to make it up to her and come to the apartment later, Stella agrees.

When Carla finally shows up at Stella’s apartment with a bottle of champaign in her hand, it is ovious that Stella has already been sleeping. Stella points out to Carla that it is past midnight, and that she had been sleeping, but not in her bed like she should have, but on the sofa, because she was stupid enough to wait for Carla. Carla tries to apologize and explain what Ansgar did, but Stella won’t hear her out. She says that she is tired and needs to go to bed, then adds “alone”. Carla is disappointed, but gets the clue and leaves.

The next morning at Königsbrunn, Stella meets Elisabeth in the entrance hall. Elisabeth is surprised to see Stella at the castle that early. Stella replies that she could not sleep the night before anyway, so she decided to go to work. Elisabeth acknowledges that it must be difficult for Stella to deal with Carla and all of her problems at the moment.

That’s when Ansgar and Carla come into the entrance hall. Ansgar points out again that Carla cannot dispose of the Holding finances anymore. Carla replies that he should not feel too safe, but he shrugs her threat off with a smirk, and with a look at Stella, adds that she is nothing but a lesbian who will soon have lost everything. Carla wants to go after him, but Elisabeth holds her back and leads her back into the dining room, leaving Stella alone in the hall.

In the library, Elisabeth and Carla discuss Carla’s plan how to pressure Ansgar by means of using his love for his little son Hannes against him. Elisabeth is not sure that they should go through with it. Stella enters the library with a tray of food that was sent up by the kitchen. Elisabeth makes up an excuse and leaves them alone.

When Elisabeth has left, Carla gets up and starts apologizing to Stella again, but Stella interrupts her by kissing her. She tells Carla that she could have been a little more sympathetic, that she can understand Carla’s worries about Ansgar since she has just witnessed the incidence in the hall. While massaging Carla’s neck, she insists that Carla has to relax from time to time, and that she is there to help Carla with that. Carla is happy that they made up, then tells Stella that she might even have come up with a plan that could break Ansgar’s back.

After hearing Carla’s plan, Stella is shocked that Carla intends to blackmail Ansgar and use his son Hannes as a bait. She reminds Carla that she is playing with the feelings of a little child who loves and needs his father, and that the way Carla talks is no better than Ansgar’s. Carla asks her what else she should do to fight against Ansgar. Stella does not have an answer to that, but she tells Carla that she cannot seriously consider sinking to Ansgar’s low level and risking to hurt a child. Then she says that she does not know Carla anymore and that that is not the woman she loves.

Full episodes of Verbotene Liebe are available through the show’s official website. Also, there’s a YouTube channel where you can find montages of the various storylines of this week’s episodes.

Pictures: Das Erste

Carla becomes obsessed with fighting Ansgar and puts her relationship with Stella at risk.

Pages: 1 2 3