…and that’s all they did together this week. But don’t be too disappointed just yet, we will definitely see much more of them next week!

Carla (Claudia Hiersche) and Stella (Anne Wis)

Monday, September 7th, 2009

No new episode due to the live coverage of the Women’s Euro 2009 semi-final Germany – Norway.

Tuesday, September 8th, 2009 (3459)

After being caught in Sebastian’s suite by Stella, Olivia claims that she wanted to decorate the suite as a surprise for the newlyweds. Stella, who does not seem to believe her, decides to turn the tables on Olivia and forces her to actually decorate the suite with her. Just when Olivia tries again to release the insects, Olli and Christian show up at the suite with decorating material as well.

Stella forces Olivia (Kristian Dörfer, right) to decorate the suite

Carla is still at the wedding and, together with the other guests, waits for news about little Christina Brandner, who was hurt during a fight between Ansgar and Matthias Brandner. Carla blames Ansgar for what happened, but he shows actual remorse.

Ansgar (Wolfram Grandezka) is truly sorry for what happened

Wednesday, September 9th, 2009 (3460)

No Carla & Stella scenes, neither Carla nor Stella were in this episode.

Thursday, September 10th, 2009 (3461)

Carla and Stella are in the entrance hall. Carla is reading an article from the Lahnstein Holding’s inhouse newspaper to Stella, in which Ansgar already announces his plans for the restructuring of the Lahnstein corporate group. Stella argues that it might not have been Ansgar who wrote the article, but Carla is sure that it was him.

When Leo joins them in the hall, Carla shows the paper to him. Leo is shocked when he learns of Ansgar’s plans. Carla is determined to stop Ansgar from destroying their father’s lifework, but when Leo offers his support, Carla tells him that she doesn’t think that he could be of any help, especially since he doesn’t even work in the Holding.

Leo (Lars Korten) offer to help Carla in her fight against Ansgar

After exchanging an affectionate glance with Stella, Carla leaves the castle. Stella heads for the kitchen, leaving Leo alone in the entrance hall.

Later, Leo asks Carla, Maria, Ansgar and Elisabeth to come together in the living room. There, he announces to his family that he is going to leave Königsbrunn for good to live with his wife Sarah in Boston.

Carla is saddened by Leo’s announcement

Friday, September 11th, 2009

No Carla and Stella scenes, Stella was not in this episode.

Although she is sad that Leonard decided to leave Königsbrunn for good, Carla tells him that she understands her brother’s decision to follow his wife. Still, it’s hard for her to actually have to say goodbye to him.

Leonard (Lars Korten) says goodbye to Carla, Ansgar and Maria

Sebastian is devastated that Lydia left him after it turned out that he is the father of little Christina Brandner, Lydia’s half-sister. When Carla visits him in his suite together with her little daughter Sophia, he tells her that he is not interested in being a father to Christina.

Carla and her daughter Sophia try to cheer up Sebastian (Joscha Kiefer)

Full episodes of Verbotene Liebe are available through the show’s official website. Also, there’s a YouTube channel where you can find montages of the various storylines of this week’s episodes (English subtitles available).

Pictures: Das Erste

... and that's all they did together this week. Apart from that, Stella manages to stop Olivia from ruining a wedding night, and Carla has to say goodbye to her brother Leonard.